Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Каждый раз, проходя мимо дома былой соперницы и замечая в нем все новые разрушения.
Амаранта радовала себя мыслью, что ее молитва услышана.
Однажды, занимаясь шитьем в галерее, она вдруг почувствовала глубокую уверенность, что будет сидеть на том же самом месте, в том же самом положении, при том же освещении, когда ей сообщат о смерти Ребеки.
С тех пор Амаранта сидела и ждала, как ждут письма, и одно время - это совершенно точно - даже отрывала пуговицы и снова их пришивала, чтобы праздность не сделала ожидание более долгим и томительным.
Никто в доме не подозревал, что Амаранта ткет свой роскошный саван для Ребеки.
Когда Аурелиано Печальный рассказал, что Ребека превратилась в загробное видение с морщинистой кожей и несколькими желтоватыми былинками на черепе, Амаранта не удивилась, потому что описанный им призрак в точности походил на тот, который она уже давно создала в своем воображении.
Она решила, что приведет в порядок труп Ребеки, замажет парафином разрушения на лице и сделает ей парик из волос святых.
Соорудит красивый труп, завернет его в полотняный саван, уложит в гроб, обитый снаружи плюшем, а внутри пурпуром, и в сопровождении великолепной похоронной процессии отправит в распоряжение червей.
Кипя ненавистью, составляла Амаранта свой план, когда внезапно ей пришло в голову, что, люби она Ребеку, она сделала бы для нее то же самое.
Эта мысль привела Амаранту в содрогание, но она не пала духом, продолжала тщательно совершенствовать все детали своего замысла и скоро стала не просто специалистом, а настоящим виртуозом по части похоронного ритуала.
«« ||
»» [389 из
550]