Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Когда она предстала перед ним в рубахе из мадаполама и с распущенными по спине волосами, престарелый священник счел, что над ним посмеялись, и отослал мальчика со святыми дарами.
Но решил все же воспользоваться случаем и исповедать Амаранту, которая почти двадцать лет уклонялась от исповеди.
Амаранта без обиняков заявила ему, что не нуждается ни в какой духовной помощи, ибо совесть у нее чиста.
Фернанду это возмутило.
Не заботясь о том, что ее могут услышать, она громко спросила себя, какой такой страшный грех совершила Амаранта, что предпочитает кощунственную смерть без покаяния позору признания? Тогда Амаранта легла и вынудила Урсулу публично засвидетельствовать ее девственность.
- Пусть никто не обольщается, - крикнула она, чтобы слышала Фернанда.
- Амаранта Буэндиа уходит из этого мира такой же, как пришла в него.
Больше она уже не вставала.
Откинувшись, словно больная, на подушки, она заплела свои длинные косы и уложила их над ушами - смерть объяснила ей, что так им полагается быть в гробу.
Потому Амаранта попросила Урсулу принести зеркало и снова, после перерыва почти в сорок лет, увидела свое лицо, разрушенное годами и страданиями, и удивилась, что оно точно такое, как она себе представляла.
«« ||
»» [394 из
550]