Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Аурелиано не только понимал треволнения брата, но и переживал их вместе с ним, как свои собственные.
Однажды, когда тот подробно описывал ему механизм любви, он остановил его вопросом: "А что тогда чувствуешь?" Хосе Аркадио не замедлил ответить: - Это как землетрясение.
В один из январских четвергов в два часа ночи родилась Амаранта.
Прежде чем впустить кого-нибудь в комнату, Урсула тщательно осмотрела ребенка.
Девочка была легкая и вертлявая, словно ящерица, но все у нее было человеческое.
Аурелиано узнал о событии, только когда заметил, что в доме собралось много народу.
Воспользовавшись сутолокой, он отправился искать брата, постель которого пустовала с одиннадцати часов ночи; это решение он принял так внезапно, что даже не успел сообразить, как ему извлечь Хосе Аркадио из спальни Пилар Тернеры.
Несколько часов бродил Аурелиано вокруг ее дома, издавая условный свист, пока наконец близость рассвета не вынудила его вернуться восвояси.
В комнате матери он увидел Хосе Аркадио, тот с невинным лицом забавлял новорожденную сестренку.
Не прошло еще и сорока дней после родов, как снова появились цыгане.
«« ||
»» [41 из
550]