Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Они еще не пришли к согласию в ту жаркую среду, когда в дом постучалась старая монахиня с плетеной корзиной в руках.
Отворившая дверь Санта София де ла Пьедад подумала, что это чей-то подарок, и хотела взять у монашки ее ношу, покрытую изящной кружевной салфеткой.
Но старуха запротестовала - ей приказали передать корзину лично и в строжайшей тайне донье Фернанде дель Карпио де Буэндиа.
В корзине лежал сын Меме.
Бывший духовник Фернанды объяснял ей в письме, что мальчик родился два месяца тому назад и они позволили себе окрестить его именем Аурелиано в честь деда, поскольку мать даже не разжала губ, чтобы выразить свою волю.
Внутри Фернанды все восстало против такого глумления судьбы, но у нее хватило сил скрыть это от монахини.
- Скажем, что нашли его в корзине, которая плыла по реке, - улыбнулась она.
- Никто этому не поверит, - заметила монахиня.
- Если все этому верят в Священном Писании, - возразила Фернанда, - не вижу, почему бы им не поверить мне.
В ожидании обратного поезда монахиня осталась обедать в доме Буэндиа и ни разу больше не упомянула о ребенке, как ей это и велели в монастыре, но все равно Фернанду угнетало присутствие нежелательного свидетеля ее позора, и она пожалела, что вышел из моды средневековый обычай вешать гонца, явившегося с дурными вестями.
«« ||
»» [417 из
550]