Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Урсула проснулась, когда зажгли свет в ее комнате, и, пока шел обыск, лежала затаив дыхание, но сделала из пальцев крест и все время направляла его туда, куда переходили солдаты.
Санта София де ла Пьедад успела разбудить Хосе Аркадио Второго, спавшего в комнате Мелькиадеса, однако ему сразу стало ясно, что пытаться бежать слишком поздно.
Санта София де ла Пьедад снова заперла дверь, а он надел рубаху и ботинки, сел на постель и стал ждать, когда они появятся.
В этот момент они обыскивали ювелирную мастерскую.
Офицер приказал отпереть висячий замок, быстрым взмахом фонаря обвел помещение, увидел рабочий стол, стеклянный шкаф для флаконов с кислотами, инструменты, лежавшие на тех же местах, где их оставил хозяин, и, казалось, понял, что в этой комнате никто не живет.
Но тем не менее коварно спросил Аурелиано Второго, не ювелир ли он, тот объяснил, что здесь была мастерская полковника Аурелиано Буэндиа.
"Так!" - сказал офицер, зажег свет и отдал приказ произвести тщательный обыск, от которого не укрылись восемнадцать золотых рыбок, - оставшись нерасплавленными, они лежали в жестяной банке, за флаконами.
Офицер высыпал их на стол и внимательно рассмотрел каждую, после чего заметно смягчился.
"Я бы хотел взять себе одну, если вы позволите, - сказал он.
- В свое время они были опознавательным знаком мятежников, но сейчас это реликвия".
«« ||
»» [434 из
550]