Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Тогда он зажег свет.
Хосе Аркадио Второй, более чем когда-либо торжественный и задумчивый, сидел на краю койки, готовый встать и пойти.
За ним виднелись полки с растрепанными книгами и свитками пергаментов, все еще чистый и прибранный рабочий стол с чернильницами, все еще полными чернил.
В комнате был тот же свежий и прозрачный воздух, та же неподвластность пыли и разрушению, которые помнил с детства Аурелиано Второй и которые не умел замечать один лишь полковник Аурелиано Буэндиа.
Но внимание офицера было приковано только к горшкам.
- Сколько человек живет в доме? - спросил он.
- Пять.
Офицер, очевидно, был в недоумении.
Взгляд его остановился на том пространстве, где Аурелиано Второй и Санта София де ла Пьедад продолжали видеть Хосе Аркадио Второго; теперь и сам Хосе Аркадио Второй заметил, что военный смотрит на него, не видя его.
Потом офицер выключил свет и прикрыл дверь.
«« ||
»» [436 из
550]