Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
- Я уверен, что там были все, кто собрался на станции.
x x x Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня.
Порой он словно бы затихал, и тогда все жители Макондо в ожидании скорого конца ненастья надевали праздничные одежды, и на лицах у них теплились робкие улыбки выздоравливающих; однако вскоре население города привыкло к тому, что после каждого такого просвета дождь возобновляется с новой силой.
Гулкие раскаты грома раскалывали небо, с севера на Макондо налетали ураганные ветры, они сносили крыши, валили стены, с корнем вырывали последние банановые деревья, оставшиеся на плантациях.
Но, как и во времена бессонницы, которую Урсула часто вспоминала в те дни, само бедствие подсказывало лекарства против порожденной им скуки.
Аурелиано Второй был одним из самых упорных борцов с бездельем.
Накликанная сеньором Брауном буря захватила его в доме у Фернанды, куда он заглянул в тот вечер по какому-то пустячному поводу.
Фернанда предложила своему супругу поломанный зонтик, отыскавшийся в стенном шкафу.
"Не нужно, - сказал Аурелиано Второй.
- Я побуду здесь, пока не пройдет дождь".
«« ||
»» [439 из
550]