Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
В одно жаркое утро их разбудил торопливый стук в дверь.
Стучал какой-то незнакомый старик, большие зеленые глаза освещали его строгое лицо призрачным светом, а на лбу его темнел крест из пепла.
Изодранная в лохмотья одежда, стоптанные ботинки, старый мешок, который пришелец нес на плече как единственное свое имущество, придавали ему вид нищего, однако держался он с достоинством, находившимся в явном противоречии с его внешностью.
Даже в полумраке гостиной с первого взгляда можно было понять, что тайной силой, поддерживающей жизнь в этом человеке, является не инстинкт самосохранения, а привычка к страху.
Это был Аурелиано Влюбленный, единственный оставшийся в живых из семнадцати сыновей полковника Аурелиано Буэндиа; он жаждал отдохнуть от томительного и полного случайностей существования беглеца.
Он назвал свое имя и умолял, чтобы ему дали приют в доме, который в бессонные ночи казался ему последним прибежищем на земле.
Но Хосе Аркадио и Аурелиано ничего не знали об этом своем родиче.
Они приняли старика за бродягу и вытолкали на улицу.
И, стоя в дверях, оба увидели развязку драмы, начавшейся еще до рождения Хосе Аркадио.
Под миндальными деревьями на противоположной стороне улицы появились два агента полиции - в течение многих лет они охотились на Аурелиано Влюбленного, шли по его следу, как гончие псы; прогремели два выстрела, и Аурелиано Влюбленный рухнул ничком на землю, пули угодили ему точно в перекрестье на лбу.
«« ||
»» [504 из
550]