Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Остальная часть дома сдалась под упорным натиском сил разрушения.
Ювелирная мастерская, комната Мелькиалеса, безмолвное, первобытное царство Санта Софии де ла Пьедад оказались погребенными в глубинах здания, как в дремучей сельве, проникнуть в которую ни у кого не хватало смелости.
Осаждаемые со всех сторон ненасытной природой, Аурелиано и Амаранта Урсула продолжали ухаживать за душицей и бегониями и защищали свой мир демаркационными линиями из негашеной извести, возводя последние редуты в войне человека с муравьями, ведущейся с незапамятных времен.
Из-за отросших, неухоженных волос, темных пятен, выступивших на лице, отеков на ногах, из-за того, что беременность изуродовала античные формы ее нежного тела, Амаранта Урсула не выглядела теперь такой юной, как в тот день, когда она вернулась домой с пленным мужем и клеткой, полной канареек, которые не оправдали ее надежд, но она все еще сохраняла прежнюю бодрость духа.
"Черт возьми! - смеялась она.
- Кто бы мог подумать, что мы действительно будем в конце концов жить наподобие людоедов!" Последняя нить, связывавшая их с миром, оборвалась на шестой месяц беременности, когда, получив письмо, они поняли, что оно не от ученого каталонца.
Письмо отправили из Барселоны, но адрес на конверте был написан теми синими чернилами и четким почерком, какие можно увидеть только на официальных извещениях.
У послания был невинный и безразличный вид, как у подарка, преподнесенного врагам.
Аурелиано вырвал его из рук Амаранты Урсулы, собиравшейся вскрыть конверт.
- Не буду читать, - сказал он.
«« ||
»» [539 из
550]