Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
Урсуле тоже не спалось, она спросила, что с ним, и он ответил: "Я снова думал о Пруденсио Агиляре".
Они не вздремнули ни минутки, но утром встали совсем бодрыми и сразу позабыли о дурной ночи.
За завтраком Аурелиано высказал удивление, что чувствует себя превосходно, хотя всю ночь просидел в лаборатории, где покрывал золотом брошку в подарок Урсуле ко дню рождения.
Но никто не придавал значения этим странностям, пока через два дня, в тот час, когда Буэндиа обычно укладывались в постели, все не заметили, что сна у них ни в одном глазу, и, поразмыслив, не сообразили, что не спят уже больше пятидесяти часов.
- Дети тоже не спят.
Раз эта чума вошла в дом, никто от нее не спасется, - заметила индианка с присущим ей фатализмом.
И в самом деле - семья заболела бессонницей.
Урсула, научившаяся от матери разбираться в лечебных свойствах трав, приготовила питье из аконита и напоила домочадцев, но и после этого заснуть никому не удалось, зато целый день все грезили наяву.
Находясь в странном состоянии полусна-полубодрствования, они видели не только образы собственных грез, но и те образы, что грезились другим.
Казалось, весь дом наполнился гостями.
«« ||
»» [60 из
550]