Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
золотыми рыбками, Амаранте с ее пуговицами и саваном, Хосе
Аркадио Второму с пергаментами и Урсуле, вечно пережевывающей
свои воспоминания. Но это было не так. Просто дождь все
перевернул вверх ногами, и даже у бесплодных механизмов, если
их не смазывали каждые три дня, между шестеренками прорастали
цветы, нити парчовых вышивок покрывались ржавчиной, а в
отсыревшем белье заводились водоросли шафранного цвета. Воздух
был настолько пропитан влагой, что рыбы могли бы проникнуть в
дом через открытую дверь, проплыть по комнатам и выплыть из
окон. Однажды утром Урсула проснулась, чувствуя страшную
«« ||
»» [1043 из
1392]