Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
открыли бал, а механизм не пришел в действие. Мелькиадес, уже
почти совсем слепой и разваливающийся на части от дряхлости,
попытался вспомнить свое былое колдовское мастерство и починить
пианолу. Наконец Хосе Аркадио Буэндиа чисто случайно сдвинул
застрявшую деталь - из инструмента вырвалась музыка; сначала
это было какое-то клокотание, затем хлынул целый поток
перепутавшихся нот. Колотя по струнам, натянутым как Бог на
душу положит и настроенным с завидной отвагой, молоточки
срывались со своих болтов. Но упрямые потомки двадцати двух
храбрецов, одолевших в поисках моря неприступный горный хребет,
«« ||
»» [198 из
1392]