Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
писаний: Аркадио, конечно, их не понял, но, прочитанные вслух,
нараспев, они показались ему переложенными на музыку
энцикликами (*8). Кончив чтение, Мелькиадес улыбнулся, впервые
за долгое время, и произнес по-испански: "Когда я умру, пусть в
моей комнате три дня жгут ртуть". Аркадио передал эти слова
Хосе Аркадио Буэндиа, тот пытался получить у старика
дополнительные разъяснения, но добился лишь краткого ответа: "Я
достиг бессмертия". Когда дыхание Мелькиадеса стало зловонным,
Аркадио начал каждый четверг поутру водить его к речке
купаться, и дело пошло на поправку. Мелькиадес раздевался и шел
«« ||
»» [233 из
1392]