Габриэль Гарсия Маркес - Сто лет одиночества
бредовый план. Действуя незаметно и упорно, подобно муравью,
она настроила женщин деревни против легкомыслия мужчин, уже
начавших было готовиться к переезду. Хосе Аркадио Буэндиа не
мог бы сказать, когда и благодаря каким враждебным силам его
планы запутались в непроходимой чаще предлогов, помех,
отговорок и в конце концов превратились в бесплодную мечту.
Урсула с простодушным видом наблюдала за мужем и даже немножко
пожалела его, обнаружив однажды утром, что он укладывает в
ящики свою лабораторию, бормоча себе под нос бредни о переезде.
Она дала ему кончить эту работу. Пока он заколачивал ящики и,
«« ||
»» [42 из
1392]