Стефани Мейер - Короткая вторая жизнь Бри Таннер
- Диего, не надо! - он почти исчез из моего поля зрения. - Я уже успокоилась, клянусь! Он засмеялся, и его смех был слышен как будто издалека - казалось, что он забрался в этот тоннель уже достаточно высоко. Я хотела броситься за ним, схватить за ногу и втащить обратно, но от страха словно приросла к месту. Глупо было бы рисковать жизнью ради какого-то незнакомца. Но у меня никогда не было ни одного близкого друга. И сейчас, после всего одной ночи, мне уже тяжело будет лишиться того единственного, с которым я могла поговорить.
- No estoy quemando 1, - отозвался он с издёвкой в голосе. – Подожди... что за?.. Ау!
- Диего?! Я ринулась через всю пещеру и просунула голову в дыру. Его лицо оказалось рядом, в дюйме от моего...
- Бу! Когда он оказался так близко, я отшатнулась - просто рефлекс, старая привычка.
- Очень смешно, - сухо сказала я и отошла прочь, чтобы он смог забраться обратно.
- Тебе нужно расслабиться, детка. Я всё выяснил, ясно? Непрямые лучи не обжигают.
- Значит, ты утверждаешь, что я могу оставаться под тенью дерева и со мной ничего не случится?!?
Он колебался целую минуту, раздумывая, отвечать мне хоть что-то или нет, и, наконец, тихо сказал: - Я так уже делал. Я уставилась на него, ожидая увидеть ухмылку. Потому что это наверняка была шутка. Диего недовольно нахмурил брови.
- Все знают, что - по преданиям - вампиры в течение всего дня должны были прятаться в гробах, – продолжила я, – чтобы уберечься от солнца. Это общеизвестно, Диего.
- Ты права. Об этом говорится в легендах.
«« ||
»» [24 из
52]