Роберт Маккаммон - Лебединая песнь. Страна мертвых
– Эй, – крикнула Анна Мак Клей. – Шел бы ты по своим делам. У Свон нет для тебя времени.
Его жесткая маска появилась снова.
– Кто сделал вас ее хранительницей?
– Не хранительницей, а наставницей. Протектором. А теперь, почему бы тебе не быть хорошим мальчиком и не пойти прочь?
– Нет, – прервала Свон, – мне не нужна надзирательница или протектор. Спасибо за то, что вы обо мне заботитесь, Анна, но я могу позаботиться о себе сама.
– О, извини. Я только подумала, что он снова беспокоит тебя.
– Он не беспокоит меня. Все в порядке. Правда.
– Ты уверена? Я, бывало, видела таких типов, прогуливавшихся по дороге и искавших кошельки, чтобы прикарманить.
– Я уверена, – ответила Свон. Анна бросила на Робина еще один подозрительный взгляд, после чего вернулась к разговору с мистером Половски.
– Она все равно не поверит, – сказал Робин, благодарно улыбаясь, – и скоро двинет меня прикладом.
«« ||
»» [258 из
507]