Роберт Маккаммон - Лебединая песнь. Страна мертвых
Она помолчала несколько секунд, затем снова стала медленно расчесывать волосы Свон. – Такая красивая вещь, – прошептала она, и Сестра увидела, как она горестно хмурится, как бы пытаясь отогнать мысли, которые лучше бы не допускать.
Сестра не знала ничего о женщине, но она заметила, как привычно и нежно Шейла пользуется щеткой, ее пальцы двигались как во сне сквозь волосы Свон, освобождая спутанные пряди. Она видела, как Шейла продолжает любоваться лицом Свон в зеркале, затем нерешительно поднимая свой взгляд на свои собственные ссохшиеся, изношенные черты – и Сестра решила использовать этот шанс. – Это позор, – тихо сказала она, – что они собираются сделать ее безобразной.
Щетка остановилась.
Сестра быстро взглянула на Свон, которая начала понимать, что пытается сделать старшая женщина; затем Сестра подошла и встала за Шейлой. – Не все мужчины – скоты, – сказала она, – но эти мужчины – да. Они собираются использовать Свон и сделать ее безобразной. Они собираются подавить и уничтожить ее.
Шейла посмотрела на Свон в зеркале и затем на себя. Она стояла очень тихо.
– Ты можешь помочь нам, – сказала Сестра. – Ты можешь остановить их, чтобы они не сделали ее безобразной.
– Нет. – Ее голос был слабым и равнодушным, как голос усталого ребенка. – Нет, я…
Не могу. Я никто.
– Ты можешь помочь нам выбраться отсюда. Только поговори с охранниками. Отвлеки их внимание и уведи от двери на одну минуту. Вот и все.
– Нет…
«« ||
»» [386 из
507]