Виктор Пелевин - Ананасная вода для прекрасной дамы
– Да? – спросил он по русски.
– Нет, это не я, – ответил Олег честно. – Это был лайфспринг плюс плюс. И не здесь, а под Бангалором.
Полицейский еще раз кивнул и склонился над Олегом так, чтобы разглядеть его зрачки.
Его голова с тщательно причесанными волосами закрыла солнце, и Олегу на миг показалось, что вокруг нее дрожит прозрачный треугольник, по которому, как по плавникам ската, бежит быстрая безостановочная волна. У Олега холодно кольнуло под ложечкой, но голова полицейского уже вернулась на прежнее место, и наваждение пропало.
– Все понятно, – сказал полицейский. – За лайфспринг в этой стране бывают большие проблемы, друг. Полагается для начала составить протокол и посадить тебя за решетку. Но пока что…
Полицейский оглянулся и поднял жирный палец в воздух.
– Пока что все еще можно уладить. Будем думать, or else?
Тхаги
Даже в связанном виде молодой человек был весьма элегантен. Длинная челка, мушкетерская бородка и подкрученные вверх усы делали его похожим на представителя творческой, но немного двусмысленной профессии – так мог бы выглядеть элитный сутенер, карточный шулер или преподаватель Высшей школы экономики. На нем была черная водолазка с металлической искрой, темные брюки и лаковые ботинки, покрытые разводами грязи. Он был примотан к железному стулу – тонкой веревкой, много много раз обернутой вокруг его ног, рук и туловища, словно его вязали лилипуты или привычная к мелкому вышиванию женщина.
– Вроде оклемался. Эй, как дела?
«« ||
»» [168 из
219]