Виктор Пелевин - S.N.U.F.F.
Завернув пропитанные человеческим жиром и потом картинки назад в бумагу, он положил сверток на место.
Песня, которую включила открывшаяся дверца, доиграла до конца и тут же началась опять. Грым наконец поглядел на маниту.
Там шел черно-белый клип эпохи Древних Фильмов — такой старый, что монохромная съемка могла быть вызвана не прихотью режиссера, а техническими ограничениями эпохи.
Клип был лишен особых ухищрений — по темной сцене прохаживался молодой человек в пиджаке и пел что-то непонятное, время от времени бросая на зрителя многозначительный взгляд какаду, гипнотизирующего свою самку. Текст песни в церковноанглийском переводе плыл по нижней части экрана. Как следовало из титров, певца звали Serge Gainsbourg, а песня называлась «La Chanson de Prevert».
— О чем он поет? — спросила Хлоя.
Грым некоторое время вглядывался в бегущую строку.
— И день за днем мои мертвые возлюбленные не перестают умирать, — сказал он. — А в конце поет, что в определенный день они наконец перестанут. Но вообще это странная песня.
— Почему? — спросила Хлоя.
— Она про другую песню. Тоже, наверно, «Слово о Слове» зубрил в детстве.
— А про что другая песня?
«« ||
»» [203 из
375]