Виктор Пелевин - S.N.U.F.F.
Грыму стало неловко, что при нем началось семейное выяснение отношений, и он попытался перевести разговор на другую тему.
— Уже посмотрели… э-э… выставку? — спросил он.
— Нет, — сказал Дамилола.
— Давайте глянем, — предложил Грым.
Дамилола нервно пожал плечами — но Кая уже шла вместе с Грымом к большому стеклянному кубу в начале экспозиции.
Внутри, на подставке из полированной стали, стояло три одинаковых стеклянных банки, похожих на аптечные емкости с притертой пробкой. Банки были большие, литров по пять каждая. Их плотно заполнял серый неоднородный порошок. На стальной подставке была траурно строгая табличка:
ASHES OF THE GLOOMY
— Пепел пупарасов, — сказал Дамилола.
— Что, настоящий? — спросил Грым, стараясь, чтобы его голос звучал уважительно.
— Я не знаю, — ответил Дамилола. — Возможно. Но это надо понимать символически. Смысл здесь не в демонстрации того, во что превращаются наши тела. Мы хотим напомнить о страданиях, выпавших на долю меньшинств. И о том, что меньшинства продолжают страдать и поныне…
«« ||
»» [223 из
375]