Виктор Пелевин - S.N.U.F.F.
— А почему нельзя снафы смотреть? — спросил Грым. — Я имею в виду, в качестве эротики?
Я пожал плечами.
— Ну, если ты сам этого не понимаешь и не чувствуешь, я не знаю, как объяснить. Есть даже оркская пословица: «Петух не кочет, на снаф не дрочат».
— Фу, животное, — фыркнула Кая.
И покраснела.
Честное слово, покраснела. И Грым тут же купился. И опять не заметил как.
— Не надо мне было этот разговор начинать, — сказал он, сокрушенно глядя на Каю. — А что это за оркская пословица?
— Я в молодости изучал оркский фольклор, — ответил я. — Чтобы понять душу врага. Узнал много нового. Кстати сказать, по вашим пословицам до сих пор исторические открытия делают.
— Как это? — удивился Грым.
— Ну… Например, была такая сибирская поговорка: «Сын да дочь Дарт Вейдера сгубили». Из нее можно заключить, что в те времена, когда Уркаина называлась Сибирской Республикой, предки нынешних орков имели доступ к Древним Фильмам.
«« ||
»» [277 из
375]