Полина Каминская Ник Перумов - Один на один
– А, ить, ты, мил человек, не ругался бы понапрасну, пукалкой своей в кустах не гремел, а вышел бы, чайку предложил… Я ишь, может, вашу Команду, почитай, месяц по округе ищу…
В оригинале звуков было произнесено гораздо больше. Каждое слово сопровождалось прикряхтыванием, причмокиванием, надуванием щек и помаргиванием. А в сочетании с общим почесыванием, кивками, ерзаньем и вздрагиванием производило сильнейший, почти гипнотический эффект. Азмун сидел, раскрыв рот от изумления.
Потом выяснилось – Кувалда показательные выступления нам устраивал. Так то, по жизни, он поспокойней будет.
– Саня, чаю, – приказал Вомбат, не сводя с гостя глаз.
Стармех в кустах икнул от неожиданности.
Двоечник спокойно взял кружку, плеснул нашей фирменной, дегтярной заварки, вытянул из мешка кусок сахара, протянул незнакомцу.
– Это, за сахарок спасибо, мил человек, да только не ем я. Ей можешь дать, – мотнул головой в сторону зверюги.
– А кто это? – Саня опасливо протянул сахар в сторону печальных глаз.
– Это? Пакость. Не пужайся, она добрая, своих не обидит…
– А почему сахар не ешь? – глупейшим образом поинтересовался Цукоша.
«« ||
»» [203 из
362]