Ник Перумов - Тёрн
Глядя на неё, Тёрн вдруг нехорошо прищурился.
– Что?! – испугалась Нэисс.
– Не ждал встретить их тут, – сквозь зубы процедил Дхусс.
– Встретить что? – Эти руны.
– Ты понял, что они значат?
– Раньше надо было догадаться, – хмыкнул Тёрн. – Если внимательно посмотреть на все четыре надписи, то сразу бросается в глаза – на одних и тех же местах стоят одни и те же символы. Это не может быть четырьмя разными наречиями. Язык один, просто в ход пустили четыре алфавита, причём в самой простой форме – используя руны как буквы, кое как сопоставив звук и значение.
– Браво, браво, – вошедший последним Ксарбирус похлопал в ладоши. – Ты наблюдателен, дорогой мой дхусс. Умеешь сделать правильные выводы из увиденного.
Тёрн поклонился – явно из вежливости.
– И что же это значит, всё таки? – с напором спросила сидха.
– Я знаю только один из этих языков, да и то еле еле, – признался Тёрн. – Звучит это примерно так: «So iggitar, so branudar, so dementar, dementar irge farras sho plowerty ». Но руны позаимствованы из давно забытого храмового языка Левиафана, а вот наречие здесь другое. Мне оно незнакомо.
«« ||
»» [244 из
447]