Ник Перумов - Тёрн
– Всем, кому только можно, молятся, – вновь покачал головой Тёрн.
– Что они знали такого, чего не знаем мы? – сквозь зубы пробормотал алхимик. – Чего так испугались? Только ли големов и некромантов?..
– Уверен ли достойнейший, что это точно искомый храм Феникса? – с кислой миной поинтересовался демон. – Нужное нам место, а не просто грубое капище невежественных дикарей?..
– Достойнейший уверен, – сумрачно отрезал Ксарбирус. – Здесь под сажей и копотью повсюду знаки и символы Феникса. Сакральные тексты, молитвы, обращения, посвящения… Да смотрите же сами!
Он был прав. Тролли не церемонились с древним святилищем. Здесь жгли костры, в пламени сгорали жертвы неведомым силам, жирная гарь оседала повсюду на стенах, скрывая старые надписи. Пучком травы дхусс наскоро протёр одну из плит – её покрывал сплошной узор мелких рун.
– увидели путники.
– Храмовый язык Феникса, – хмыкнул Тёрн. – Всё правильно.
– А что это значит? – возбуждённо поинтересовался демон. – Случайно, не то заклинание, посредством которого рекомый Феникс перемещался меж планами бытия? Ведь отыщи мы такое заклятье – и достойнейший и многомудрый мэтр Ксарбирус при помощи не менее умудрённого дхусса смог бы отправить меня, невинного скитальца, обратно на мой родной бытийный план!
– Shaarna telle ghoryn meate , – прочитал вслух Тёрн. – «Феникс пронзает плоть миров ».
– Вот! Вот! – Мэтр Кройон от нетерпения почти что подпрыгивал на месте. – Значит, есть надежда! О, что же мы медлим? Вперёд, вперёд, скорее, под мрачные своды, навстречу страшным тайнам забытых подземелий!
«« ||
»» [250 из
447]