Ник Поллотта - Бюро-13
На мой взгляд, не годится начинать беседу с угроз. Конечно, мы
понимали ее речь, хотя эта дама покинула мир сей на многие тысячелетия
раньше, чем начал развиваться английский язык. В этом смысле привидения
ведут себя довольно странно: тот, к кому они обращаются, обязательно
слышит их на своем родном языке. Я - на испанском, Джордж - на
французском, хотя сам еле говорит на нем: он появился на свет в Париже, но
его родители переехали в Огайо, когда ему не исполнилось и двух лет.
Беседы с привидениями сводили его с ума.
- Чего следует нам беречься, дитя мое? - Это отец Донахью.
Призрак подплыл ближе к священнику, складки летящего одеяния
«« ||
»» [429 из
611]