Ник Поллотта - Бюро-13
Снова мы оказались в здании колизея. Пока команда прочесывала снова
это место нашего пребывания, в голову мне пришла неожиданная мысль: одна
смерть, одно изнасилование - сказал джинн. Но и то и другое относилось к
Хассану - джинн просто позабавился за мой счет. Пусть породистая лошадь на
родео отдавит ему ногу копытом! Интересно, какие еще его фразы таили в
себе двусмысленность?
- А вот! - громко подсказала Джессика. - Помнишь: "концы - делу
венцы" а не "конец - делу венец".
- Ну и что? Грамматический вывих чужеземца.
Вместо ответа Джесс сделала жест рукой: там, куда она показывала, -
«« ||
»» [551 из
611]