Рик Риордан - Перси Джексон и проклятие титана
— Надо, чтобы никто не узнал. Думаю, никто не понимает, что Нико…
— …сын Аида, — закончила Аннабет. — Ты хоть представляешь, насколько это серьезно, Перси? Даже если Аид нарушил клятву! Это ужасно!
— Не думаю. — Я помотал головой. — Не думаю, чтобы Аид нарушил клятву.
— Что?
— Он был отцом Бьянки и Нико, но их рождение не подпадает под уговор, они появились на свет еще до Второй мировой войны.
— Казино «Лотос»! — воскликнул Гроувер и рассказал Аннабет о разговоре, случившемся у нас с Бьянкой во время поиска. — Они с Нико застряли там на десятилетия. Они родились до заключения договора.
Я кивнул.
— Но как же они оттуда выбрались? — не сдавалась Аннабет.
— Не знаю, — признался я. — Бьянка сказала, что приехал какой-то адвокат, забрал их и отвез в Уэстовер-холл. Не знаю, кто это был и зачем он это сделал. Возможно, это часть Великого Сотрясения. Не думаю, чтобы Нико понимал, кто он. Но мы никому не должны рассказывать. Даже Хирону. Если боги Олимпа узнают…
— Они могут начать враждовать между собой снова, — вздохнула Аннабет. — Это нам совсем ни к чему.
«« ||
»» [387 из
391]