Роберт Сальваторе - Тысяча орков
– Он это всерьез, – заметил один из дворфов.
– А я думаю, что он собрался уходить, – сказал другой.
– Ба, да что вы знаете, кроме того, что вы пьете! – прикрикнул на них Язвий. – Конечно, если вы только знаете, что пьете.
– Уж я то знаю! – прокричал какой то дворф напротив. – А потому мне ясно стало: того, что пью, налили мало!
Эти слова вызвали взрыв смеха и радостные крики по углам таверны.
Но Язвий Мак Сом лишь усмехнулся в ответ на хохот, продолжая смотреть в окно, хотя давно скрылся из виду его старинный приятель и товарищ по оружию Торгар.
Хоть Язвий и оправдывал Торгара, старый дворф не мог не согласиться со всеобщим мнением: Торгар всерьез задумал покинуть Мирабар. Прибытие короля Бренора и ребят из Мифрил Халла наделило доселе безликого врага лицом, которое Торгару и многим другим дворфам пришлось по душе. Возможно, то было лицо соперника – но отнюдь не врага. То, как Эластул и другие правители, большинство из которых были людьми, отнеслись к Бренору и тем из мирабарских дворфов, кто пришел послушать рассказы короля или купить товары из Долины Ледяного Ветра, не пришлось по нраву ни Торгару, ни многим другим дворфам.
Впервые с тех пор, как произошло недоразумение, Язвий Мак Сом всерьез задумался о недавних событиях и о том, каковы окажутся их последствия.
И ему отнюдь не нравились неожиданные умозаключения, к которым он пришел.
– Разве не странно чувствовать вину? – игриво спросила Делли Керти, когда Вульфгар вернулся в походный фургон, к жене и дочери Кэлси.
«« ||
»» [112 из
405]