Роберт Сальваторе - Тысяча орков
– Вы заплатили за выпивку, да и за остальное тоже, и притом с лихвой, – заверил Торгара Тойво. – Ты что же, болван, собираешься начать беспорядки по всему городу?
– Я не начинал никаких беспорядков. Я просто присоединился к беспорядку, который увидел!
– Ха! – фыркнул кабатчик, сметая со стойки груду разбитого стекла. – А как ты думал, какой прием окажут Бренору в Мирабаре? Мифрил Халл погубит наше дело!
– Потому что они нас превосходят! – выкрикнул Торгар, но тут же замолчал и прижал ладонь к горящим от побоев губам. – Они изготавливают лучшие дошпехи и лучшее оружие, – произнес дворф, на сей раз с большим самообладанием и не без шепелявости. – Мы сможем их превжойти, ешли штанем проижводить лушшие товары или ешли отыщем новых покупачелей. Мы шможем их превжойти, ешли…
– Согласен, я не спорю с тобой, – перебил Тойво, – но ты на весь город орал о своей печали. Проклятый глупец, неужели ты надеялся на что то иное? Ты что же, собираешься поднять против маркграфа и совета всех дворфов? Ты хочешь начать в Мирабаре войну?
– Конечно же нет.
– Тогда заткни свой глупый рот! – бранил знакомого Тойво. – Сегодня вечером ты вломился в таверну и принялся выплескивать свой гнев. Проклятый глупец! Ты же знаешь, что у половины местных дворфов кубышки пустеют на глазах и что причина тому – обретение Мифрил Халла. Разве тебе не ясно, что тебя здесь не поймут?
Торгар сердито помахал рукой и склонился над напитком, буквально закрываясь от острого глаза Тойво.
– Он прав, – произнес Язвий за спиной у Торгара и тотчас же получил от приятеля ненавидящий взгляд.
– Я не устал драться, – поспешно вставил Язвий, – просто этим вечером мы перевели попусту немало хорошего пива, а это неправильно.
«« ||
»» [184 из
405]