Роберт Сальваторе - Тысяча орков
Дзирт До'Урден
15
НЕТЕРПИМОСТЬ
– Ты и впрямь решился? – спросил Язвий у Торгара, зайдя в Скромную лачугу друга в мирабарском Нижнеграде и застав его после прошедшей вахты за складыванием пожитков в большой мешок.
– Ты и так знал, что я готов.
– Я знал, что ты поговаривал об уходе, – уточнил Язвий, – но не знал, что у тебя и впрямь настолько прохудился череп, что ты решил…
– Ба! – фыркнул Торгар, перестал укладывать вещи и взглянул Язвию в лицо. – Разве у меня остался выбор? Аграфан приперся ко мне на стену, чтобы приказать мне заткнуться… Заткнуться! Триста лет я сражался за маркграфа, за Мирабар, и шрамов у меня больше, чем у Аграфана, Эластула и четырех его гвардейцев вместе взятых! Каждый из своих шрамов я заработал в бою, а теперь должен молчать и слушать, как меня отчитывает Аграфан, да еще и во время вахты, чтобы остальные часовые все видели и слышали!
– И куда ты собрался? – спросил Язвий. – В Мифрил Халл?
– Именно.
– И там тебя встретят с распростертыми объятиями и бутылкой эля? – насмешливо осведомился Язвий.
«« ||
»» [211 из
405]