Роберт Сальваторе - Тысяча орков
– Я и слова не сказал! – отверг скрытые обвинения дворф. – Вы полагаете, я в восторге от подобного оборота событий? Вы полагаете, что мое старое сердце радуется при виде того, как мирабарские дворфы орут друг на друга, обмениваясь оскорблениями и ударами? Но вам следовало предвидеть, что им станет известно о случившемся – и довольно скоро. Невозможно утаить подобный секрет, о маркграф – по крайней мере не тогда, когда идет речь о Торгаре Молотобойце из клана Делзун.
То, как дворф подчеркнул название клана, пользовавшегося среди мирабарских дворфов немалой известностью, заставило Эластула угрожающе прищуриться. В конце концов, он не был одним из клана Делзун, да и не мог им быть, и для всех маркграфов Мирабара, каждый из которых принадлежал к народу людей, наследие клана Делзун представляло и благословение, и проклятие. Наследие клана Делзун удерживало дворфов на землях Мирабара и объединяло их с маркграфом. Но то же самое наследие клана Делзун объединяло дворфов узами единой расы, отделяя от носителя власти. Так отчего же Аграфан, всякий раз, когда заговаривал о последствиях решения Эластула бросить предателя Торгара в темницу, упоминал, да еще столь многозначительно, о клановой принадлежности дворфа?
– Стало быть, им известно, – заметил Эластул. – Что ж, возможно, им и следовало узнать. Уверен, что большинство дворфов Мирабара сочтут Торгара Молотобойца тем самым предателем, которым он и является, и большинство дворфов, среди которых есть и торговцы, и ремесленники, понимают, какой урон нанес бы предатель всем нам, если бы ему позволили отправиться к нашим ненавистным врагам.
– Врагам?
– Если и не врагам, то соперникам в торговле, – уступил маркграф – Неужели ты полагаешь, что в Мифрил Халле не обрадовались бы тем сведениям, что мог донести изменник дворф?
– Не уверен, что Торгар намеревался донести до короля Бренора что либо, помимо собственного дружеского расположения, – ответил Аграфан.
– Одного дружеского расположения с избытком хватило бы для того, чтобы его повесить, – возразил Эластул.
«Молоты» одобрительно расхохотались, и Аграфан побледнел, его глаза расширились от потрясения:
– Вы же не собираетесь…
– Конечно же, нет, советник, – убеждал Аграфана маркграф, – Никакой виселицы для изменника дворфа я не построил… по крайней мере, пока. Да я и не собираюсь устанавливать виселицу. Все именно так, как я вам уже говорил: Торгар Молотобоец пребудет в темнице, обращаться с ним будут достойно, но тем не менее как с заключенным, и продолжаться это будет до тех пор, пока он не увидит события в их истинном свете и не образумится. Я не стану рисковать процветанием Мирабара из за его убеждений.
«« ||
»» [247 из
405]