Роберт Сальваторе - Тысяча орков
– Любишь ли ты его? – неожиданно спросил Вульфгар.
Кэтти бри хотела было ответить встречным вопросом, но осмыслив слова варвара, женщина поняла: ответ очевиден.
– Он тебе нравится? – спросила она в ответ.
– Он мне – брат, и предан так, как любой, кто был бы связан со мной узами крови, – не колеблясь ответил Вульфгар. – Если в грудь Дзирту окажется нацеленным копье, то я с радостью приму удар на себя, даже если удар принесет мне смерть, и погибну с радостью. Да, он мне нравится, я люблю его – так же, как люблю Бренора, как люблю Реджиса, как люблю… – тут Вульфгар прервался и пожал плечами.
– Так же, как люблю их и я, – заметила Кэтти бри.
– Но я говорю о другом, – произнес Вульфгар, не поддаваясь уловке. – Любишь ли ты его? Считаешь ли ты его своим спутником и на полных опасностей тропах, и в супружеской жизни?
Кэтти бри пристально посмотрела на Вульфгара, пытаясь понять, что крылось за словами воина. Ни ревности, ни злобы, ни малейших признаков надежды не почувствовала она в словах варвара. Лишь Вульфгара, подлинного Вульфгара, сына Беорнегара, заботливого и любящего спутника, увидела она,
– Не знаю, – услышала Кэтти бри собственный ответ, даже не осмыслив вопроса в полной мере.
Собственные слова оказались для нее неожиданностью, повисли в воздухе, застыли в мозгу, и она знала, что ответ оказался правдивым.
– Мне близки твоя боль, твои сомнения, – произнес Вульфгар еще более мягким голосом, приблизился к женщине, обнял ее за плечи и прижался лбом к ее лбу. – И все мы здесь готовы тебе помочь. Каждый, в том числе и Дзирт, каждый из нас прежде всего – твой друг.
«« ||
»» [256 из
405]