Роберт Сальваторе - Тысяча орков
– Ударишь меня еще раз – и я тебе сделаю такую пару башмаков, что ты забудешь, зачем ноги! – гневно прокричал башмачник.
Пока упряжка тащила Никвиллиха за собой, его собственные ноги чертили парную колею. Зрелище рассмешило Треда и остальных дворфов еще сильней. Не успел Никвиллих восстановить шаг и продолжить злобное ворчание, как Дугган затянул песню о мифическом рае дворфов, о великом городе в глубокой шахте, что порадовал бы и самого Морадина.
– Вверх по лестнице залезь! – тихо пробормотал Дугган вполголоса, и кое кто покосился на него, недоумевая, поет ли он себе под нос или вполголоса отдает команды. – Дверь увидишь – разломай! – продолжил Дугган, заставив Стоккума недоуменно вскрикнуть:
– Какую еще дверь?!
Но Дугган, ничуть не смущаясь, продолжил:
– В шахту вход прикрыл навес, разберешь – вперед шагай!
– А, так это Верхонизь! – крикнул Стоккум, и никто в артели не смог удержаться, воодушевился даже озлобленный Никвиллих, и дворфы разразились громким гвалтом:
Вверх по лестнице залезь,
Дверь увидишь – разломай!
В шахту вход накрыл навес,
«« ||
»» [4 из
405]