Роберт Сальваторе - Тысяча орков
– Эльф, насколько далеко ты пробрался?
– Не очень далеко, – признался Дзирт, – я всего лишь обогнул город вокруг, высматривая шайки, что отважились бы искать здесь добычу.
– Орк говорит, что земли к югу от Низин просто кишат его грязными сородичами.
– Повторюсь, это – коварная ложь… конечно, если только орк лжет.
– Нет, – заявил Бренор. – Тогда бы орк сказал, что войска – на севере: и правдоподобней, и сложнее проверить. Скажи он, что армия на юге – и любая стража сможет выяснить истину. К тому же визжащая свинья была не в состоянии обдумывать те слова, что изрыгала его пасть, если ты понимаешь, что я имею в виду.
Дзирт содрогнулся, уяснив подлинное значение слов Бренора.
– Быстро он заговорил, – добавил Бренор. Дворф перегнулся через подлокотник кресла и поднес жбан с элем к пересохшему рту. – Вероятно, придется еще малость подраться, прежде чем мы доберемся до Мифрил Халла.
– Ты расстроен?
– Конечно же нет! – незамедлительно возразил Бренор. – Но тысяча орков – это немало!
Дзирт успокаивающе засмеялся, перегнулся через подлокотник и похлопал Бренора по руке:
«« ||
»» [307 из
405]