Роберт Сальваторе - Тысяча орков
Язвий, сидя вдалеке за кабацкой стойкой, как неизбежное зло, созерцал происходящее, и даже понимающе кивнул, предвидя, чему предстоит случиться после того, как один из людей в ответ ткнул пальцем в захмелевшего дворфа и сказал, чтобы тот уселся на место и заткнул волосатую пасть.
Был ли среди обитателей Мирабара хоть один, чьи кулаки не покрыли синяки и ссадины, заработанные в недавних драках?]
– Молю, не начинайте вновь, – послышался поблизости спокойный голос.
Язвий обернулся и увидел дворфа, что присел по соседству. Старый дворф кивнул и поднял было кружку, чтобы выпить в знак согласия, но внезапно замер, не успев даже оторвать кружку от стойки.
– Аграфан? – удивился Язвий.
Советник Аграфан, в простой, грязной одежде, прижал ко рту палец и знаками призвал старого Язвия к спокойствию.
– Да, – тихо произнес советник, и оглянулся, чтобы убедиться, что никто за ними не подглядывает. – Я слышал, что беда зародилась на городских улицах.
– Беда зародилась, когда твой глупец маркграф схватил Торгара Молотобойца на полпути да силой водворил его в Мирабар, – заметил Язвий. – С тех пор каждую ночь и каждый день случается не менее дюжины драк, а теперь еще глупцы люди спустились сюда, а от них только новые неприятности.
– Те, кто живет в городе наверху, решили таким способом проверить вашу преданность, – сообщил советник.
– Преданность роду или городу?
«« ||
»» [312 из
405]