Роберт Сальваторе - Тысяча орков
– Его встречи распределены с весны до осени, с лета до зимы, – пояснил Торгар. – Тебе нельзя просто так зайти и получить аудиенцию…
Бренор пронзил дворфа сильным, немигающим взглядом:
– Я не получаю аудиенции, а дарую их, – поправил он. – А теперь иди и передай маркграфу, что я приехал сюда и готов выслушать – конечно, если ему есть что сказать.
Внезапная перемена в манерах Бренора, что произошла, едва он миновал ворота, явно вывела Торгара из равновесия. Его удивление и смятение чувств незамедлительно сменились враждебной позой, глаза сузились и он вперил в соплеменника дворфа тяжелый взгляд.
Бренор выдержал этот немигающий взгляд – и выдержал достойно.
– Иди и скажи ему, – спокойно приказал он. – И передай своему Совету и этой остолопке, хранительнице мирабарского скипетра, что я велел тебе передать.
– Но протокол…
– Создан для людей, эльфов и гномов, – решительно перебил Бренор – Я – не человек, я – точно не эльф, да и не какой то бородатый гном. Говорю с тобой, как дворф с дворфом. Если бы ты сам пришел ко мне в Мифрил Халл и сказал, что тебе нужно со мной поговорить, уж ты бы поговорил, даже не сомневайся.
Завершив речь, Бренор кивнул и с силой опустил руку на плечо Торгара. Жест успокоил воина силача сильнее, чем что бы то ни было еще. Он кивнул, сохраняя мрачное выражение лица, точно только что вспомнил о чем то очень важном.
– Я передам ему, – согласился он, – или, по меньшей мере, передам его «молотам», чтобы те передали ему.
«« ||
»» [40 из
405]