Роджер Желязны, Джеффри Аллан Карвер - Формула Клипсис
— Эй, на тебе лица нет, — окликнула его Дикси. Майк слабо улыбнулся.
— Просто устал до чертиков, — отозвался он. — Трудный был денек. — — Так отправляйся на боковую, а мы тут все вымоем.
— Спасибо, — сказал Майк, поднимаясь. Он оглядел камбуз и принудил себя улыбнуться. — Разбудите меня, если опять случится что-то непредвиденное, — пошутил он и направился в свою каюту. Через два дня после перехода в субпространство капитан Бент-Эсс вызвал его в свою каюту.
— Ах, это ты, — сказал шкипер, рассеянно разгоняя дым, клубившийся вокруг его головы. — Вот, — он бросил Майку конверт. Тот поймал его и стал рассматривать, не зная, что делать. — Давай, открывай. Майк вскрыл конверт и нашел в нем шесть хрустящих межзвездных йен.
Он некоторое время недоверчиво ощупывал их, потом поднял глаза.
— Это твоя зарплата плюс премия, — сказал капитан. — Считай это выходным пособием.
— Но... — голос Майка сорвался. — Выходное пособие?
— Скажем так, твой испытательный период закончен. Хочешь остаться на борту — оставайся, но на новых условиях.
Бент-Эсс сделал паузу, чтобы разжечь трубку. Он не смотрел на Майка.
Тот онемел.
«« ||
»» [44 из
163]