Роджер Желязны, Джеффри Аллан Карвер - Формула Клипсис
— Что ж, радуйся, что научился этой чепухе, — сказал Джесс. — Сейчас тебе это не понадобится, но когда-нибудь может здорово выручить. А еще что ты освоил?
Майк старался, чтобы его слова не звучали хвастливо.
— Я получил три свидетельства об окончании компьютерных тренажерных курсов. Я прошел полный телевизионный курс общего космического пилотирования плюс технология ядерных двигателей и навигация.
Джесс поднял брови.
— Вот как? А ведь по возрасту тебе еще в школу ходить положено.
Майк пожал плечами.
— Я только и делал, что учился, сколько себя помню.
— М-м. — Джесс кивнул и встал, чтобы приготовить ригелианского кофе. Вернувшись, он протянул Майку дымящуюся кружку и сел рядом, держа в руках такую же. Прямо над его головой красовалась табличка, запрещавшая есть или пить за панелью управления. Джесс проследил за взглядом Майка и хихикнул.
— А, черт, — сказал он, смеясь. Майк вопросительно посмотрел на него.
— Может, ты и добьешься этого в конце концов, — пробормотал Джесс. — Может, и добьешься.
«« ||
»» [64 из
163]