Роджер Желязны, Томас Уайлд - Гонки по паутине
Вики улыбнулась:
— Верно. Как и то, что он сделал это.
— Верно, — повторил Шоу. Мэри-Олл заговорщически улыбнулась.
— Я горжусь Майком.
— Мы все гордимся им, — сказал Шоу. — Надеюсь только, что капитан его не убьет. Таила Рогрес провела рукой по голове Майка.
— Так, значит, наш Дворняжка постригся.
— П-жал-ста! — выдохнул он, уклоняясь от ее руки. — Я же за рулем.
Они находились в чистильщике подпространства, который выгребал мусор с трека 65-Джей. Из портативного магнитофончика, пристроенного около панели управления, раздавалась режущая слух музыка — любимая мелодия Майка. Если Таила желает с ним разговаривать, пускай выражается внятно, чтобы ее услышали. Ему нравилась громкая музыка. Манипулирующий кривизной пространства чистильщик изменил конфигурацию трека, чтобы убедиться, весь ли мусор от последней гонки — разложившиеся продукты выхлопа, обломки взорвавшихся двигателей, болты, гайки, пыль, отработанный газ, слетевшие переключатели скоростей — всосало в его утробу. Таила орала ему на ухо, пытаясь перекричать громыхание музыки.
— Тебе, должно быть, очень нравится эта работа. Ты все время здесь торчишь.
— Отрабатываю дополнительные смены. Видишь ли, Правление собирается сдать в аренду корабль для соревнований по программе мастера. Вот я и набираю очки, чтобы получить лицензию на управление им.
«« ||
»» [26 из
433]