Роджер Желязны, Томас Уайлд - Гонки по паутине
— Мне не важно, каким образом, Мэри-Олл, но просто придите к какому-нибудь общему решению — любому, которое я могла бы донести до капитана.
Она отвела взгляд от экрана. На нее смотрел Боукер Фергюсон, первый помощник.
— Проблемы? — спросил он.
— Нет. Просто проверяю показания двигателя. Небольшая флуктуация в катаформном поле.
Ферпосон кивнул. Капитан Бент был в своей каюте, но ко времени перехода в реальное пространство он должен был появиться на мостике. Вики расслабилась, слушая разговор по интеркому. Дикси Джуел о грузе и слышать ничего не хотела — просто обычный бизнес. Крэг Шоу взывал к ее здравому смыслу.
— Что это означает? — сказала Дикси.
— Только то, что не всякий груз, который капитан Бент принимает на борт, одинаково безопасен и соответствует назначению.
— Он безопасен, — возразила Дикси. — Я лично инспектировала грузовой шлюп. Ты говоришь, я не знаю, что...
— О, как же, — съехидничал Крэг. — Мы в безопасности, возможно. Но это не значит, что груз безопасен для...
— Это не наша проблема, — отмахнулась Дикси. — Мы лишь доставляем то, что заказчики...
«« ||
»» [304 из
433]