Роджер Желязны, Томас Уайлд - Гонки по паутине
"Это тебе за Скарфейса, задница" — трахнул его по затылку плоской стороной гаечного ключа.
— Ой! — вскричал Майк, его рука дернулась в болевом спазме.
Виллингхэм повис на ремнях.
Майк помог ему сползти до конца вниз, держа наготове гаечный ключ. Он не нашел пистолета и удивился этому, потому что МИКСИН предупреждал его, что, хотя Виллингхэм на словах и бахвалился, никаким пилотом он не был. Но с ним все было в порядке: сейчас парень определенно был в отключке. Майк положил гаечный ключ сбоку. В правой руке пульсировала дьявольская боль, но сейчас он ничего не мог с этим сделать. Он стабилизировал корабль, кинул взгляд на экраны, затем включил основные двигатели. Майк пронесся по треку ко входу на трансферную линию, бормоча:
— Слишком много для моей новой карьеры. Сразу же зажегся голубой свет.
— Не тот выход, «Юниверс»! Займите следующий пит-лэйн и сообщите в центр...
— Отвали.
Он достиг мертвой точки входа и выжал из своих основных сто десять процентов тяги. Подушки сиденья скрипнули от нараставшего ускорения, и из-за невообразимой скорости перемещения трансферный туннель стал казаться туманной дымкой.
Голубой световой сигнал мигнул повторно.
— Немедленно покиньте трек!
«« ||
»» [398 из
433]