Роджер Желязны, Томас Уайлд - Звездный спидвей
— Ага, — согласился Майк, отводя маленькую ручку от своих защитных очков. — И очень любопытны.
— Сиизи! — прикрикнул на них Эдд. Клаат'ксы тут же прыгнули к нему на плечи и принялись бороться за место, отпихивая друг друга. Один из них обернулся на Майка, медленно мигая толстыми веками. Он подлетел к нему и сдернул респиратор, щелкнув им Майка по горлу. Зверек пронзительно залопотал, остальные подхватили с явным восторгом.
— Да, — сказал Майк. — Хороший зверь.
— Не давай им дотрагиваться до лица, — сказал Эдд.
— Почему?
— Узнаешь...
На противоположной стене засветился зеленый огонек, Майк отодвинул задвижку, и тяжелый люк распахнулся.
Хотя вентиляторы воздухоочистителей работали с полной нагрузкой, в смотровом ангаре стоял запах масла, горелого пластика и едкий дух расплавленного металла. Маленькие зверьки тут же полетели к кораблю, всего раз или два хлопнув кожистыми крыльями, а затем планируя через весь ангар. Помещение наполнилось ощущением свободного полета. Майк с Эддом оттолкнулись и последовали за ними, передвигаясь вдоль гладкой поверхности черно-белого гоночного корабля, пока не добрались до прожженной дыры. Дуайн отпрянула назад, уставившись на летучих ящериц.
— Это еще что такое? — удивленно спросила она.
— Это клаат'ксы, — сказал Майк. — Они будут... Эдд перебил:
«« ||
»» [27 из
326]