Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень
его чуть не уронили. Напротив, он весь расплылся в широкой улыбке и
заговорил писклявым голосом, на который стали оборачиваться прохожие: "Не
извиняйтесь, дражайший сэр, потому что ничто не может омрачить сегодня моего
счастья! Радуйтесь, потому что Сами-Знаете-Кто наконец повержен! Даже
простые магглы вроде вас должны праздновать этот счастливый, счастливый,
счастливый день!"
Старик крепко обнял мистера Дарсли поперек живота и удалился.
Мистер Дарсли остался стоять, как будто прирос к месту. Его только что
обнял совершенно посторонний человек. Еще его обозвали магглом, что бы это
ни значило. Он был напуган. Он поспешил к своей машине и направился домой,
«« ||
»» [11 из
738]