Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень
стояла самая убогая маленькая хижина, какую только можно было представить.
Одно было ясно наверняка - телевизора там не будет.
- Ночью обещали шторм! - сказал дядя Вернон ликующе, хлопая в ладоши.
- А этот джентльмен любезно согласился одолжить нам свою лодку.
К ним иноходью подошел беззубый старикашка и, ухмыльнувшись, указал на
старую утлую лодчонку, качавшуюся на серо-зеленой воде перед ними.
- Я уже закупил провиант, - сказал дядя Вернон. - Так что все на
борт!
В лодке было промозгло. Ледяные морские брызги и капли дождя стекали по
шее, холодный ветер бил в лицо. Казалось, прошли часы, прежде чем они
«« ||
»» [102 из
738]