Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень
чтобы снова заснуть. Он встал и натянул джинсы, потому что ехать на станцию
в мантии волшебника ему не хотелось - лучше переодеться в поезде. Он еще
раз сверился с хогвартским списком, чтобы убедиться, что взял все
неоходимое, поглядел, надежно ли заперта Гедвига в своей клетке, а потом
стал мерить шагами комнату, ожидая, пока встанут Дарсли. Двумя часами позже
его огромный тяжелый сундук был наконец загружен в машину, тетя Петуния
уломала Дадли сесть рядом с Гарри на заднее сиденье, и они тронулись.
На Кингс Кросс прибыли в пол-одиннадцатого. Дядя Вернон швырнул сундук
Гарри на тележку и откатил на станцию. Гарри подумал было, что это
неожиданно мило со стороны дяди Вернона, но тот внезапно остановился,
«« ||
»» [214 из
738]