Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень
- Да, - сказал Гарри. - Дело в том, что... Я не знаю, как мне...
- Попасть на платформу? - спросила она ласково, и Гарри кивнул.
- Не волнуйся, - сказала она, - Нужно всего лишь идти прямо на
барьер между платформами девять и десять. Очень важно не останавливаться и
не бояться врезаться. Если побаиваешься, то лучше разбегись. Давай, иди
сейчас, перед Роном.
- Э-э, - О"кей, - сказал Гарри.
Он взялся за тележку и взглянул на барьер. Тот выглядел очень твердым.
Он направился к барьеру. Люди, мечущиеся между платформами девять и
десять, задевали его, и Гарри пошел быстрее. Он наверняка врежется в
«« ||
»» [221 из
738]