Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень
они не встретились с ним, но они и не смотрели - все, чего им хотелось, это
оказаться как можно дальше от монстра. Не останавливаясь, они добежали до
портрета толстой дамы на седьмом этаже.
- Где вы шляетесь? - спросила она, разглядывая их расхристанные
халаты и красные потные лица.
- Неважно. Поросячий пятачок, поросячий пятачок, - выдохнул Гарри, и
портрет откачнулся. Они ввалились в гостиную и рухнули, дрожа, в кресла.
Прошло время, прежде чем кто-то из них смог заговорить. Невилль вообще
выглядел так, будто не заговорит уже никогда.
- Интересно, о чем они думали, запирая такое чудовище в школе? -
«« ||
»» [387 из
738]