Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень
же, как у магглов, за исключением того, что фигуры были живыми, и вся игра
выглядела, как управление полками на войне. Шахматы Рона были старыми и
видавшими виды. Как и все его вещи, они раньше принадлежали кому-то из семьи
- в данном случае дедушке. Но старость шахмат не была недостатком. Рон знал
их так хорошо, что ему не составляло никакого труда заставить их сделать то,
что он хочет.
Гарри играл фигурками, которые оставил Симус Финнеган, и они ему совсем
не доверяли. Он был пока довольно слабым игроком, и фигурки непрестанно
встревали с разнообразными советами, порой приводящими его в замешательство:
"Не посылай меня туда, там слон, не видишь, что ли? Пошли вот его, мы
«« ||
»» [474 из
738]