Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень
позволила Гарри смотреть телевизор, и даже угостила его кусочком шоколадного
кекса, которому, судя по вкусу, было несколько лет.
Вечером Дадли расхаживал по гостиной в своей новенькой с иголочки
форме. В Смелтингсе форма включала свекольного цвета фрак, оранжевые
панталоны до колен и плоскую соломенную шляпу-канотье. Еще полагалась трость
с набалдашником, чтобы лупить других, пока учитель не видит. Считалось, что
это неплохая подготовка к дальнейшей жизни.
Глядя на Дадли в его коротких штанах, Дядюшка Вернон сказал севшим
голосом, что это величайший момент в его жизни. Тетя Петуния разразилась
слезами, и сказала, что она не может поверить, что это ее масечка Дадличка,
«« ||
»» [75 из
738]