Джоан К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень
- Не задавай вопросов! - рявкнул дядя. - Собирай вещи, живо.
В доме Дарсли было четыре спальни: одна дяди Вернона с тетей Петунией,
одна для гостей (как правило, это была Мардж, сестра дяди Вернона), одна -
где Дадли спал, и еще одна - где он хранил те игрушки и прочее барахло,
которое не влезало в первую. Чтобы перенести все свое имущество из чулана в
эту комнату, Гарри пришлось только один раз подняться по лестнице. Он присел
на кровать и огляделся. Почти все здесь было сломанным. Кинокамера,
подаренная месяц назад, лежала на маленьком самоходном танке, которым Дадли
однажды переехал соседскую собаку; в углу стоял самый первый телевизор
Дадли, который он разбил ногой, когда отменили его любимую телепередачу; тут
«« ||
»» [87 из
738]